以下是翻译结果： 在泰国的帕塔亚（Pattaya），一名醉酒的游客驾驶着水上摩托车（hydrocycle）撞倒了一名俄罗斯女性在游泳区。 注：由于水上摩托车的名称可能不常见于中文中，我尝试保留了原文中的名称，以便于理解。

В Паттайе пьяный турист на гидроцикле сбил россиянку в зоне для купания В Паттайе на пляже Джомтьен 2 марта утром 65-летняя россиянка получила серьёзную травму головы. Её сбил гидроцикл, управляемый пьяным индийским туристом, незаконно въехавшим в зону для купания. Женщина пострадала около 11:00 возле одного из переулков пляжа. Инцидент вызвал обеспокоенность по поводу безопасности на побережье. #происшествия #туризм #Паттайя #Таиланд Источник: thepattayanews.com